Kitabın ve anlatımının temelliğinden olsa gerek, yazısını hazırlarken takıldığım en önemli şey başlık oldu. İvan İlyiç’in Ölümü.. Şu ana kadar dillendirilen özel isimlerin değişmeme kuralını Türkçe yönünde baya bir çiğniyor “İvan İlyiç”. Sanırım eserin orijinal Rusça alfabesinin başka dillere çevrildikten sonraki hali çorap söküğü gibi tüm dillere yayılmış ve “Смерть...
